Teotitlán del Valle, Oaxaca, Mexico, Blanket. c. 1950
ENGLISH
This wool blanket, dyed in two shades, features a circular “Flor de Oaxaca” motif at its center. Popular in mid-20th century weavings from Teotitlán and nearby Mexican communities, the blanket’s warp and weft are handspun wool. Unlike traditional Indigenous backstrap looms, this piece was woven on a treadle loom. Known as a “sarape,” the blanket was crafted in two panels on a horizontal loom and sewn together. Created around the 1950s, it became part of the museum’s collection in 1974. Similar examples are found in museums across Mexico and the U.S.
Teotitlán del Valle, Oaxaca, Mexico, Blanket. c. 1950, wool, synthetic dyes, Collection of Palm Springs Art Museum
ESPAÑOL
Esta manta de lana, teñida en dos tonos, presenta un diseño circular “Flor de Oaxaca” en su centro. Popular en los tejidos de mediados del siglo XX de Teotitlán y las comunidades mexicanas cercanas, la urdimbre y la trama de la manta son de lana hilada a mano. A diferencia de los telares tradicionales indígenas de cintura, esta pieza se tejió en un telar de pedal. Conocida como “sarape”, la manta se elaboró en dos paneles en un telar horizontal y se cosió entre sí. Creada alrededor de la década de 1950, se convirtió en parte de la colección del museo en 1974. Se encuentran ejemplos similares en museos de México y los EE. UU.
Teotitlán del Valle, Oaxaca, México, Manta. c. 1950, lana, tintes sintéticos, Colección del Palm Springs Art Museum
