Einar And Jamex De La Torre, Preaching For The Choir Boy, 2008
ENGLISH
Preaching for the Choir Boy is a sculpture that mixes blown glass and various materials. It features an infant with a candle on a ferocious head, evoking a carnival skeleton. Their work combines Mexican vernacular arts with religious iconography, creating multi-layered baroque pieces. Einar and Jamex de la Torre born 1963 and 1960) are Mexican-born artists educated in Long Beach, California. The brothers’ art challenges cultural norms and highlights the complexities of identity and tradition. Their collaborative practice continues to inspire and provoke thought through its vibrant and eclectic style.
Einar and Jamex De la Torre, American, born Mexico, 1963 and 1960, Preaching to the Choirboy. 2007, blown glass and mixed media, Gift of an Anonymous Donor
ESPAÑOL
Predicando al chico del coro es una escultura que mezcla vidrio soplado y varios materiales. Presenta a un niño con una vela en una cabeza feroz, evocando un esqueleto de carnaval. Su obra combina artes vernáculas mexicanas con iconografía religiosa, creando piezas barrocas de múltiples capas. Einar y Jamex de la Torre nacidos en 1963 y 1960) son artistas nacidos en México educados en Long Beach, California. El arte de los hermanos desafía las normas culturales y destaca las complejidades de la identidad y la tradición. Su práctica colaborativa sigue inspirando e invitando a la reflexión a través de su estilo vibrante y ecléctico.
Einar y Jamex de la Torre, Americano, nacido en México, 1963 y 1960, Predicando al chico del coro. 2007, vidrio soplado y técnicas mixtas, Obsequio de un donante anónimo
