Alexander Girard, Tablecloth and Banner for La Fonda Restaurant, 1966
ENGLISH
Designed for La Fonda del Sol Restaurant, these pieces by Alexander Girard combine elements of Latin American folk art with modern design. Girard supplanted the embroidery traditionally used in tablecloths and banners for silkscreen techniques. He applied vibrant, solar motifs to these works relaxing the formality of traditional white-tablecloth restaurants. Alexander Girard (1907-1993) was the longtime design director of furniture editor Herman Miller’s textile division and an influential figure in modern design. His work for La Fonda del Sol showcases his ability to blend commercial techniques with traditional aesthetics, creating a unique dining experience. Girard’s innovative approach to design, combining traditional techniques with new technologies, continues to inspire and influence contemporary designers.
Alexander Girard, American, 1907–1993, La Fonda Restaurant Tablecloth. 1966, screenprint on cotton, Gift of L.J. Cella
ESPAÑOL
Diseñadas para el Restaurante La Fonda del Sol, estas piezas de Alexander Girard combinan elementos del arte popular latinoamericano con un diseño moderno. Girard suplantó el bordado tradicionalmente utilizado en manteles y banderines por técnicas de serigrafía. Aplicó motivos solares vibrantes a estas obras relajando la formalidad de los restaurantes tradicionales de mantelería blanca. Alexander Girard (1907-1993) fue durante mucho tiempo director de diseño de la división textil del editor de muebles Herman Miller y una figura influyente en el diseño moderno. Su trabajo para La Fonda del Sol demuestra su capacidad para combinar técnicas comerciales con la estética tradicional, creando una experiencia gastronómica única. El enfoque innovador del diseño de Girard, que combina técnicas tradicionales con nuevas tecnologías, continúa inspirando e influyendo en los diseñadores contemporáneos.
Alexander Girard, Americano, 1907‐1993, Mantel del restaurante La Fonda. 1966, serigrafía sobre algodón, Obsequio de L. J. Cella.
